NeedTranslate
Перевод "did he" на русский
Произношение did he (дид хи) :
dˈɪd hiː
дид хи транскрипция – 30 результатов перевода
We sang: "Our train flies forward, next stop - in The Commune!" - Do you know it?
- But when did he leave? For how long? - Two days ago, at night.
And the strangest thing was he came to bid goodbye to Luba in some Volga.
Мы пели: "Наш паровоз вперед летит, в коммуне остановка!".
- А когда же он уехал и надолго ли?
- Трое суток назад, ночью. И самое поразительное, он приехал к Любе прощаться на какой-то "Волге".
Скопировать
- Hello.
. - Did he?
He's a man with a cigar.
- Привет.
- К вам заходил мой агент насчет лавки.
Да, такой, с сигарой.
Скопировать
What happened?
Did he tell you anything?
No.
Что случилось?
Он рассказал что-нибудь?
Нет
Скопировать
Have a good sleep.
This tall, good-looking ruffian with blue eyes he didn't molest you in any way, did he?
Not much.
Да, да, доброй ночи, спи спокойно.
Николь, а этот стройный голубоглазый взломщик, надеюсь, не пытался за тобой ухаживать.
Немножко.
Скопировать
With a razor blade.
What did he tell you?
Afraid they'll come back if you talk to me?
Да, бритвой.
Что он вам сказал?
Вы боитесь, что они снова сделают это с вами, если вы мне расскажете?
Скопировать
I'm the sister of Richard P... He worked here in February or March.
Did he leave a letter or package for me?
I wouldn't know.
Он работал здесь в марте.
Он не оставил для меня письма?
Понятия не имею.
Скопировать
So I came here.
So did he, I think.
Who'd you vote for two years ago?
Поэтому я приехала.
Думаю, он сделал то же.
- За кого вы голосовали два года назад?
Скопировать
- No, no-one ever means anything.
What did he say?
Everyone happy?
- Нет, зачем.
Что он сказал?
Все счастливы?
Скопировать
Not since he left for headquarters an hour ago.
Did he take the jeep?
No.
У него есть джип? Нет.
Джип не работает.
Таким образом, он ушел.
Скопировать
The man my uncle wishes to marry me with.
Did he talk you about him?
No... but since he's very rich and not noble... these are two things on his side.
Человек, за которго меня хочет выдать замуж мой дядя.
Он разговаривал с вами о нем?
Нет..., но так как он очень богатый и незнатный... эти два аргумента на его стороне.
Скопировать
Friend!
Did he understand?
He did not shoot.
Друг! Друг!
Может он понял?
Не стреляет.
Скопировать
- He's calmed down.
- Did he say what happened?
No. Mumbled they were dead.
- Он успокоился.
- Он не сказал, что произошло? Нет.
Только пробормотал, что они все мертвы.
Скопировать
I expected it to cool down by evening, but it's getting hotter.
- Bob never turned up, did he?
- No.
А я думала, что к вечеру станет чуть попрохладней, а становится наоборот всё жарче.
- Боб так и не появился?
- Нет.
Скопировать
I thought he said he would, just before the phone packed in.
What did he want?
He was on about some noise he'd heard.
Мне послышалось, пока телефон не перестал работать, что он скоро будет.
А что ему здесь было надо?
Он хотел рассказать о шуме, который он слышал.
Скопировать
Did he confess?
The man you arrested, did he confess?
Well, I believe he will.
- Он признался?
- А? Человек, которого вы арестовали, он признался?
Ну, я думаю, признается.
Скопировать
You win.
Sam didn't kill that woman, did he, Mike?
He didn't even know her.
Ваша взяла.
Сэм ведь не убивал эту женщину, правда, Майк?
Он даже её не знал.
Скопировать
Lzginite!
Can you tell us, mate, what did he do?
Out of the train escaped.
Уходите!
Дружище, не расскажешь ли нам, что он такого натворил?
Сбежал с поезда.
Скопировать
- Why?
Did he have an accent?
- I don´t remember.
- Почему?
У него акцент?
- Я не помню.
Скопировать
- Number Six didn't see you later? - No.
- Then why did he ring you?
- I've told you, I don't know.
- И Номер Шесть не увидится с вами позднее?
- Нет. - Тогда почему он вам звонил?
- Я же говорил, я не знаю.
Скопировать
Alexandre!
- What did he do?
- It's your friend Sanguin speaking.
Александр!
- Что он сделал?
- С тобой говорит твой друг Санген.
Скопировать
What did the king in that fairy tale do?
What did he do...
You know that, right?
Слушай, что сделал король в той сказке?
Что сделал...
Ты ведь знаешь, нет?
Скопировать
Why a bone?
Did he bite you?
A dog, for God's sake!
Почему кости?
- Покусал вас?
Господи, собака!
Скопировать
Come on, Ethel.
What did he mean by that?
Stop worrying, Mother.
Идем, Этель. Идем.
- Что он имел в виду?
- Не беспокойся.
Скопировать
When he asked if I was the building contractor's daughter, I said yes.
- What did he answer?
- "That's funny"
Жаклин Барнье. Потом он спросил меня, не дочь ли я владельца фирмы.
Я ответила "да". - Он не удивился?
- Сказал, это занятно.
Скопировать
I hope he didn't.
. - What did he say?
I'm curious.
Надеюсь, что нет.
- Нет, Бенджамин.
- Что он сказал? Мне интересно.
Скопировать
At night?
How did he get there?
Wasn't there a guard on his sleeping quarters?
Ночью?
Как он добрался туда?
Их охрана что, уснула?
Скопировать
So what?
Why did he have the nerve to say I'd marry him?
You've been dying to have him marry you, admit it.
Мало ли что!
А зачем он сказал, что я выйду за него замуж?
Но тебе же хочется выйти за него замуж.
Скопировать
If I did, it was important only to myself.
How did he feel?
Mr. Spock's feelings were never expressed to me.
Если и так, то это важно лишь для меня.
А что он чувствовал?
Мистер Спок никогда не выражал своих чувств ко мне.
Скопировать
I am tingling all over.
- Did he take her with him? - It would seem so.
Captain, we've got to stop him.
В ушах звенит.
- Он забрал ее с собой?
- Похоже на то.
Скопировать
Yes, the Tardis...
How did he die?
His limbs are stiff, his hands clenched...
Да, да, ТАРДИС .
Только, как он умер?
Его конечности жестки; его руки сжаты.
Скопировать
